Using Buildbot and Trac together
The simplest thing to do is to add a "Buildbot" button to the navbar: that's what we're doing here at buildbot.net . To do this, install the NavAddPlugin and then add something like the following to your trac.ini:
[components] navadd.* = enabled [navadd] add_items = buildbot buildbot.target = mainnav buildbot.title = Buildbot buildbot.url = http://buildbot.buildbot.net/
You can also modify Trac to put a Waterfall inside a Trac page, using the plugin from http://trac-hacks.org/ticket/339. All it does is put the waterfall into Trac, and it only works for buildsteps that are finished, but hey, that's much better than nothing. :) See http://opensg.vrsource.org/trac/tracbb for an example. --DR
Work is underway on a more fully-featured trac plugin with tighter integration and new features. Please see the TracPlugin page for a description and current status.